Way up in the sky

在天空的深处

There used to be a heartbeat

曾经有一颗心跳

A full of the folly, so-called civilization

充满愚昧的所谓文明

It’s only me who knows that

只有我知道

It’s hideous yet splendid

它既丑陋又辉煌

The animas you broke and left to live

你摧毁并留下生存的生灵

The sky is tore down

天空被撕裂

Like it was an answer

就像它是一个答案

Cuz so beautifully done and fallen

因为如此美丽地完成并倒下

It was your answer

那是你的答案

Who wanna take it back when the end teaches emotions?

当结局教导情感时，谁想要收回？

Your breath taught me an ancient law of life

你的呼吸教会我一条古老的生命法则

From miles away

千里之外

Flew to tell you how this world you sacrificed

飞来告诉你，你为了拯救我而牺牲的这个世界

To save me

为了拯救我

Is shining in my eyes to show in your eyes

在我的眼中闪耀，展现在你的眼中

But found out it was only a dream

但发现这只是一个梦

Blinks taken away

眨眼间被夺走

Wish you heard me in here, an empty voice

希望你在这里听到我，一个空洞的声音

“To save me”

“为了拯救我”

Is shining in my eyes to drop in your eyes

在我的眼中闪耀，滴入你的眼中

Is it too late to love? For a bit, I feel your answer

爱来得太迟了吗？有一点，我感受到你的答案

Those words that you gave me

你给我的那些话

I’ll carve them to my core

我会刻在我的核心

It’s me myself who can tell how it’s ended and started

只有我自己能够说清它是如何结束和开始的

So I’m just singing aloud to you

所以我只是向你高声歌唱

Is it too late to love? For a bit, I feel your answer

爱来得太迟了吗？有一点，我感受到你的答案

The whole world with the order

整个世界有秩序

Not yet elucidated

尚未被解释

It’s me myself who can tell how it’s enchanted

只有我自己能够说清它是如何迷人的

So I’m just singing alone to you

所以我只是独自向你歌唱

Is it too late to love? For a bit, I feel your answer, darling

爱来得太迟了吗？有一点，我感受到你的答案，亲爱的

A fairy tale about the dystopia

关于反乌托邦的童话故事

Has come true like the mother’s kindness

像母亲的慈爱一样成真

The lives we lived the memories we have left, the Chronicle we walked along

我们生活过的生活，我们留下的记忆，我们沿着走过的编年史

In 2099, we realized

在 2099 年，我们意识到

We were not the first to reach the end

我们并不是第一个到达终点的人

The sunshine gently holds me tight and tight

阳光温柔地紧紧拥抱着我

Makes me feel like an eternity

让我感觉像永恒

From miles away

千里之外

Flew to find you, how this put an end to you

飞来找你，看看这是如何结束你的

Like magic

像魔法一样

It gulps you down, drowned in the line

它吞下你，淹没在行列中

And yet the sun comes from your place

然而太阳从你的地方升起

Blinks taken away

眨眼间被夺走

Wish you heard me in here, an empty voice

希望你在这里听到我，一个空洞的声音

“To save me”

“为了拯救我”

Is shining in my eyes to drop in your eyes

在我的眼中闪耀，滴入你的眼中

Is it too late to love? For a bit, I feel your answer

爱来得太迟了吗？有一点，我感受到你的答案

Those words that you gave me

你给我的那些话

I’ll carve them to my core

我会刻在我的核心

It’s me myself who can tell how it’s ended and started

只有我自己能够说清它是如何结束和开始的

So I’m just singing aloud to you

所以我只是向你高声歌唱

Is it too late to love? For a bit, I feel your answer

爱来得太迟了吗？有一点，我感受到你的答案

When your soul remembers

当你的灵魂记起

To love something once more

再次去爱某物

May you embrace it, never ever let it hurt you

愿你拥抱它，永远不要让它伤害你

So I’m just singing aloud to you

所以我只是向你高声歌唱

Is it too late to love? For a bit, I feel your answer, darling

爱来得太迟了吗？有一点，我感受到你的答案，亲爱的

ワタシ以外誰も知らない

除了我以外谁也不知晓

この場所に今よりずっと

在这个地方有比如今更重要

華やかで愚かで恐ろしい

繁华、愚蠢、令人畏惧的

文明があったことを

文明存在过的

透明な空を砕いて

撕裂透明的天空

それからあなたは眠りについた

自那之后你陷入沉眠

不可逆の方が美しいから

只因不可逆将更美丽

きっと正解だったんだよ

相比那便是正解

空白の一部始終を伝えたくて来たんだよ

我是为告知你空白的前后始末而来

あなた少しだけ少しだけ

因为你，稍微的，稍微的

眠っていたから

睡了一小会

文明が壊される瞬間を見ていたの

我见证了文明崩溃的瞬间

ワタシ少しだけ少しだけ

我终于，稍微的，稍微的

世界のことが好きになってしまった

喜欢上这个世界

残酷な解だ

残酷的解答

あなたの愛は

你付出的爱情

拭えない拭えない血の色で

以怎么也擦不掉的血色

惨めに朽ち果てる

悲哀地腐朽殆尽

世界のことが好きになってしまった

喜欢上这个世界

生活は死んだ

生活死去了

歌に宿した

寄宿于歌曲

誰も思い出せないように

为了不让任何人回想起

タイトルをこう名付ける

我如此写下标题

世界のことが好きになってしまったんだ

喜欢上了这个世界

A fairy tale about the dystopia

一个关于反乌托邦的故事

Has come true like the mother's kindness

会将成真，宛如母亲般的慈爱

暴力的な調整も含めて

也包含了暴力的调整

クロニクルにしよう

名称：Chronicle A

In 2099, we realized

在 2099 年，我们意识到

We were not the first to reach the end

我们不是最先到达这个结局的

皮肉的な優しさを浴びて

想与你沐浴在讽刺的温柔中

あなたと笑いたい

想与你欢笑

空白の一部始終を伝えたくて来たんだよ

我是为了告知你空白的前后始末而来

閃光が水平線に水平線に

闪光向着地平线、地平线

沈んでいくから

缓缓沉没

文明が壊される瞬間は綺麗だよ

文明崩坏的瞬间很美

ワタシ少しだけ少しだけ

我终于，稍微的，稍微的

世界のことが好きになってしまった

喜欢上这个世界

残酷な解だ

残酷的解答

あなたの愛は

你付出的爱

拭えない拭えない血の色で

以及怎么也擦不掉的血色

惨めに朽ち果てる

悲哀地腐朽殆尽

世界のことが好きになってしまった

喜欢上这个世界

歪んだ愛が

愿扭曲的爱

形を持った

得以拥有形体

姿で報われますように

并以有形的姿态得到回报

タイトルをこう名付ける

我如此写下标题

世界のことが好きになってしまったんだ

喜欢上了这个世界